Guten Tag aus Luxemburg

[Mats]

Willkommen im Forum und viel Spaß in Trier!

Gruß aus Karlsruhe
Mats

[Ningel]

Willkommen im Forum,

sorry, das freischalten hat etwas gedauert, aber der Job hatte mich heute auf Trab gehalten.

Aber nun viel Spaß hier.

[Allfonz]

moien.
Mat der er5 hudder e gudde choix gema!

[Ningel]

moien.
Mat der er5 hudder e gudde choix gema!

Entweder die Tastatur ist defekt oder es ist Auswärts.

[Allfonz]

Auswärts, ganz schlimm auswärts.

Ich übersetze:

Moin.
Mit der er5 habtihr eine gute Wahl gemacht.

Unsere Sprache (jaja es ist eine Sprache) ist so arm dass wir für Wahl kein eigenes Wort haben.
Es soll aber auch inwärts Dialekte geben die schwer verständlich sind. Und selbst von unserer Sprache gibt es mehrere Dialekte, mein Opa zb war aus dem hohen Norden, wenn der losgelegt hatte habe ich auch schlecht verstanden.

[Ningel]

Auswärts, ganz schlimm auswärts.

Ich übersetze:

Moin.
Mit der er5 habtihr eine gute Wahl gemacht.

Unsere Sprache (jaja es ist eine Sprache) ist so arm dass wir für Wahl kein eigenes Wort haben.
Es soll aber auch inwärts Dialekte geben die schwer verständlich sind. Und selbst von unserer Sprache gibt es mehrere Dialekte, mein Opa zb war aus dem hohen Norden, wenn der losgelegt hatte habe ich auch schlecht verstanden.

Mit meinen Merziger Saarländischkenntnissen kann ich das schon einigermaßen entziffern. Nur wenn man da so das erste mal draufschaut